CIERTOS LMITES Y RESTRICCIONES: 120 minutos El tiempo de salto incluido en su membresa del Programa no se puede combinar con ninguna otra oferta, paquete, descuento o promocin, y cada periodo de salto de 120 minutos es para 120 minutos consecutivos de salto. Usted y ROCKIN JUMP acuerdan que este Contrato afecta el comercio interestatal y que la exigibilidad de esta Seccin 20 se regir, tanto sustantiva como procesalmente, y se interpretar y ejecutar de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. Memberships may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused. El hecho de que ROCKIN JUMP no insista en el cumplimiento estricto de cualquier disposicin de este Contrato en una o ms ocasiones no se considerar una renuncia ni privar a ROCKIN JUMP del derecho a insistir en el cumplimiento estricto de esa disposicin o cualquier otra disposicin de este Contrato. By enrolling in the Program, you acknowledge that you have read ROCKIN JUMPs Privacy Policy as well as the Privacy Policy. The average Sky Zone salary ranges from approximately $26,656 per year for Investor Relations Manager to $79,844 per year for Vice President of Operations. Each Program membership is a month to month membership which may be cancelled in accordance with Section 5 of these Terms. CERTAIN LIMITS AND RESTRICTIONS: 120-minute jump time included in your Program membership cannot be combined with any other offers, deals, discounts, or promotions, and each 120-min jump is for a consecutive 120-mins of jumping. Failure by DEFY to insist upon strict adherence to any provision of this Agreement on one or more occasions shall not be considered a waiver or deprive DEFY of the right to insist upon strict adherence to that provision or any other provision of this Agreement. MM slash DD slash YYYY TAXES. ESTA LIMITACIN SE APLICA SI LA PRESUNTA RESPONSABILIDAD SE BASA EN CONTRATO, AGRAVIO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRA TEORA LEGAL, INCLUSO SI LA PARTE LIBERADA DE RESPONSABILIDAD HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS. CERTAIN MEMBERSHIP TERMS. LEGISLACIN APLICABLE. Si algn trmino, clusula o disposicin de esta Seccin 20 se considera invlido o inaplicable, se considerar as en la medida mnima requerida por la ley, y todos los dems trminos, clusulas y disposiciones de esta Seccin 20 seguirn siendo vlidos y aplicables. ROCKIN JUMP, ROCKIN JUMP PARTNERS OR ADMINISTRATORS, AND EACH OF THEIR RESPECTIVE AGENTS OR REPRESENTATIVES MAKE NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY AS TO THE CONDITION, QUALITY, MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF PRODUCTS AND/OR SERVICES PROVIDED BY OR THROUGH THE PROGRAM INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND ANY WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, TITLE, OR QUIET ENJOYMENT. I acknowledge that I must maintain a valid payment method on file, and I authorize Sky Zone and their respective third-party payment processor(s) to charge my payment method for the total price of my membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using my membership, or Sky Zone products, services, or facilities. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. Reconozco que debo mantener un mtodo de pago vlido en el archivo, y autorizo a Sky Zone y a sus respectivos procesadores de pago externos a realizar los cargos utilizando mi mtodo de pago por el precio total de mi membresa y por cualquier otra tarifa y cargo segn corresponda y cuando se incurra en el uso de mi membresa o de los productos, servicios o instalaciones de Sky Zone. Furthermore, you agree to reimburse ROCKIN JUMP for any Program benefits, if you fraudulently obtained them. a. you have the authority to bind all of the members added to your membership to this Agreement; Consulte las opciones de membresa de la ubicacin y la informacin en una ubicacin o en www.skyzone.com para la ubicacin especfica. Any dispute, claim or cause of action arising out of or concerning the interpretation or effect of this Agreement and/or your participation in the Program, except where prohibited, shall be resolved individually, without resort to any form of class action. I agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to my payment method on file. INSTEAD, YOU AND ROCKIN JUMP AGREE TO ARBITRATE DISPUTES THROUGH BINDING ARBITRATION (WHICH IS THE REFERRAL OF A DISPUTE TO ONE OR MORE PERSONS CHARGED WITH REVIEWING THE DISPUTE AND MAKING A FINAL AND BINDING DETERMINATION TO RESOLVE IT INSTEAD OF HAVING THE DISPUTE DECIDED BY A JUDGE OR JURY IN COURT). As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. Memberships may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de SKY ZONE. 14. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. Members are solely responsible for payment of any applicable taxes and any applicable tax reporting obligations. Cualquier renuncia por parte de SKY ZONE al derecho de exigir el cumplimiento de cualquier disposicin de este Contrato no operar ni se interpretar como una renuncia a cualquier otro derecho a exigir el cumplimiento de dicha disposicin o cualquier cumplimiento de cualquier otra disposicin de este Contrato. 7. Memberships may not be used for commercial purposes and are void if altered or misused. 4. Each guest wishing to upgrade his/her ticket to a membership must be present at the time of the upgrade transaction and request the upgrade on the same day of purchase. Note that Section 20 below contains a mandatory arbitration provision that requires the use of arbitration on an individual basis and limits the remedies available to you in the event of certain disputes. 12. Your notice must include (a) your name, postal address, telephone number, the email address you use or used for your Program membership and, if different, an email address at which you can be contacted, (b) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (c) the specific relief that you are seeking. c. usted notificar de inmediato a DEFY sobre cualquier cambio en la informacin de su cuenta; Any dispute, claim or cause of action arising out of or concerning the interpretation or effect of this Agreement and/or your participation in the Program, except where prohibited, shall be resolved individually, without resort to any form of class action. CERTAIN LIMITS AND RESTRICTIONS: 120-minute jump time included in your Program membership cannot be combined with any other offers, deals, discounts, or promotions, and each 120-min jump is for a consecutive 120-mins of jumping. ROCKIN JUMP locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific ROCKIN JUMP location from which you purchased your ROCKIN JUMP membership (each, an Operator). 19. Please see Location membership options and information at a Location or at www.skyzone.com for the specific Location. At this time, Members must update their photos every two (2) years. YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND SKY ZONE AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. NO WAIVER. FECHA DE INICIO; RENOVACIN. The transportation policy of some special products will be slightly different. GENERAL. 3. Un operador ofrece opciones especficas para una membresa mensual. 9. This Section 20 shall survive the expiration, termination or cancellation of this Agreement. Our notice to you will be sent electronically to the email address associated with your Program membership and will include (x) our name, postal address, telephone number and an email address at which we can be contacted with respect to the Dispute, (y) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (z) the specific relief that we are seeking. GENERAL. 13. As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. IN ANY EVENT, ANY LIABILITY OF ROCKIN JUMP ARISING IN CONNECTION WITH THE PROGRAM WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE MEMBERSHIP FEES PAID TO ROCKIN JUMP (EXCLUDING TAXES) IN THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS, AND (B) ONE HUNDRED DOLLARS($100).THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF THE RELEASEE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Las partes intentarn ponerse de acuerdo sobre el rbitro nico que se designar para resolver la disputa. PRIVACY: Please review ROCKIN JUMPs Privacy Policy, which may be found here: https://rockinjump.com/terms-of-use/ for information about how we collect, use and disclose information about you as part of the Program. 9. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo dentro de los 30 das posteriores al inicio del arbitraje con la AAA, se aplicar el proceso de seleccin de rbitro que se indica en las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA. If you and SKY ZONE cannot agree how to resolve the Dispute within thirty (30) days after the date notice is received by the applicable party, then either you or SKY ZONE may, as appropriate and in accordance with this Section 20, commence an arbitration proceeding or, to the extent specifically provided for in this Section 20, file a claim in court. Usted acepta que, en la fecha de cada renovacin automtica, el precio de membresa vigente en ese momento, ms los impuestos, tarifas y cargos aplicables en ese momento, se cargarn a su mtodo de pago registrado. 5. 17. 21. Each guest wishing to upgrade his/her ticket to a membership must be present at the time of the upgrade transaction and request the upgrade on the same day of purchase. You represent, or acknowledge and agree (as the case may be), that: You and SKY ZONE agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a Dispute as a representative of another individual or group of individuals. YOU ACCEPT THE SERVICES AS IS. The Program, membership therein, and all prizes, merchandise, sweepstakes, contests, products or services provided through the Program are provided and must be accepted on an as is and as available basis without warranties of any kind. 8. 20. 2. 1. Membership does not guarantee admission, especially during high attendance or other closure periods. Los reembolsos se procesarn dentro de los treinta (30) das hbiles posteriores a la fecha en que ROCKIN JUMP reciba el aviso de cancelacin. Usted y SKY ZONE acuerdan que este Contrato afecta el comercio interestatal y que la exigibilidad de esta Seccin 20 se regir, tanto sustantiva como procesalmente, y se interpretar y ejecutar de acuerdo con la Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. 21. You agree that, on the date of each automatic renewal, the then-current membership price, plus any then-applicable taxes, fees, and charges, will be charged to your payment method on file. d. you are an authorized user of the credit card used to purchase this membership, and you will not dispute the scheduled transactions with your bank or credit card company so long as the amounts charged are in accordance with the terms and conditions of this Agreement;
